Che cosa significa 100–240 V su uno di questi apparecchi?

Che l’attrezzo accetta la tensione di rete di quasi ogni paese: all’estero basta un adattatore di presa. Leggete però tutto l’intervallo: 120–240 V esclude il Giappone.

Sugli attrezzi di questo sito compaiono quattro marcature, e dicono quattro cose diverse.

Le quattro marcature

• 100–240 V: ovunque. È la marcatura più ampia: copre il Giappone a 100 V, il Nord America a 120 V e l’Europa a 230 V. I due caricatori di ricambio del sito la dichiarano in ingresso: il BENSN a 100–240 V, 50–60 Hz, e il MEROM a 100–240 V.
• 120–240 V o 110–240 V: quasi ovunque, ma non in Giappone. Il set arricciacapelli Remington CI41MS5 dichiara 120–240 V. Il buco in basso è di venti volt, e basta a escludere la rete giapponese.
• «Tensione universale» senza cifre. Il ferro Remington CI6325 dichiara un adattamento a tensione universale, ma non l’intervallo. Prima di un viaggio fuori Europa, leggete la marcatura stampata sul corpo.
• Una sola tensione, per esempio solo 230 V: funziona solo su quella rete; altrove serve un convertitore, vedi adattatore di presa o convertitore?

Dove si trova la cifra

In piccolo sul corpo dell’attrezzo o stampata sull’alimentatore. Su un attrezzo senza filo è sul caricatore, che è il pezzo collegato alla presa: è quella la cifra che conta, non quella della batteria.

Che cosa non dice

• La forma della spina: serve comunque un adattatore dove le prese sono diverse.
• La frequenza: va letta a parte; il BENSN, per esempio, dichiara 50–60 Hz.
• Se un convertitore reggerà l’attrezzo: un asciugacapelli da 2200 W supera la maggior parte dei piccoli convertitori da viaggio. Per il resto della valigia: come preparo un apparecchio per un viaggio?

Consultate il manuale del vostro apparecchio prima di seguire qualsiasi cosa scritta qui. Temperature, indici di tenuta all’acqua e tensioni di alimentazione cambiano da modello a modello, e le cifre del costruttore hanno la precedenza su qualunque cosa scritta su questo sito. Un alimentatore con la tensione sbagliata non ricarica lentamente, non ricarica affatto, e la cifra è stampata sull’apparecchio, non si deduce da un connettore che per caso entra.